Soyuducu 17 nece secmek > 자유게시판

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

자유게시판

Soyuducu 17 nece secmek

페이지 정보

profile_image
작성자 Jeanette
댓글 0건 조회 34회 작성일 22-08-29 01:28

본문

Quraşdırılmış soyuducunu necə seçmək olar: smarton.az-dan ətraflı bələdçi

Mətbəxdə soba və ya soba olmaya bilər - onlar multivarklar və mini sobalarla əvəz olunur. Başlıq və ya qabyuyan maşın olmaya bilər - bir çox insan onsuz edir. Tava və ya kəsmə taxtası belə olmaya bilər - evdə çətinliklə yemək bişirənlərə niyə lazımdır? Ancaq soyuducu olmadan edə bilməyəcəyiniz şeydir. Bu gün biz eviniz üçün düzgün quraşdırılmış soyuducunun necə seçiləcəyi, satın alarkən nələrə diqqət etməli olduğunuz və əlavə funksiyalar üçün artıq pul ödəməmək barədə danışacağıq.

Quraşdırılmış soyuducunu necə seçmək olar


Quraşdırılmış soyuducuların müsbət və mənfi cəhətləri
Quraşdırılmış soyuducuların hansı növləri var
Kameraların sayına görə quraşdırılmış soyuducular nədir
Ölçülərin və həcmin müəyyən edilməsi
Enerji səmərəliliyi sinfinə və iqlim sinfinə baxırıq
Bir defrost sisteminin seçilməsi
Təkmil idarəetmə panelinə ehtiyacım varmı?
Başqa nəyə diqqət yetirməyə dəyər
Xülasə



Quraşdırılmış soyuducuların müsbət və mənfi cəhətləri
Quraşdırılmış soyuducular mebel yuvasına quraşdırılır və onlar tez-tez hətta xarici dekorativ panelə malik deyillər - onun rolunu kabinetin ön hissəsi oynayır. Buna görə də, bu cür modellər mütləq hər hansı bir dizaynla mətbəxə uyğunlaşacaq və diqqətlə düşünülmüş interyeri narahat etməyəcəkdir. Yeri gəlmişkən, onları yalnız mətbəxdə quraşdıra bilərsiniz. Bəzən kifayət qədər yer yoxdursa, dəhlizə soyuducu qoyulur, amma etiraf etməlisiniz ki, bu avadanlıq orada qəribə görünür. Ancaq şkafın içərisinə qurularaq, çox diqqət çəkməyəcək. Bu tez-tez istifadə olunur və quraşdırılmış soyuducular yalnız yaşayış binalarında deyil, həm də ofislərdə və ya otel otaqlarında quraşdırılır.

Səs-küyün müdaxilə edəcəyindən qorxmayın: mebel əlavə səs izolyasiyası təmin edir, belə ki, quraşdırılmış modellər müstəqil olanlardan daha sakitdir. Digər tərəfdən, mebel istilik yayılmasına mane olur və istehsalçı istilik izolyasiyasına diqqət yetirməlidir - bu, soyuducunun qiymətinə təsir göstərir. Ceteris paribus, müstəqil bir model quraşdırılmış modeldən daha ucuz olacaq.

Quraşdırılmış soyuducuların üstünlükləri və mənfi cəhətləri:


Soyuducunun dizaynına diqqət yetirmədən, mətbəxi istənilən üslubda bəzəyə bilərsiniz
Daxili daha möhkəm və səliqəlidir
Quraşdırılmış texnikası olan mətbəx daha geniş görünür, çünki müxtəlif səthlər yer "yemir"
Bu soyuducular daha səssizdir.
Onlar yalnız mətbəxdə quraşdırıla bilməz

daha yüksək qiymət
Satın almadan əvvəl, soyuducunu harada quraşdıracağınızı və bunun üçün bir şkaf sifariş edəcəyinizi əvvəlcədən düşünməlisiniz.


Quraşdırılmış soyuducuların hansı növləri var
Tamamilə quraşdırılmışdır. Soyuducunun dekorativ ön paneli olmadıqda və cihazın qapısı birbaşa kabinetin qapısına bərkidilirsə, məhz bu seçimdir. Estetik baxımdan bu, soyuducu Gorenje ən xoşagələn həlldir.
Qismən yerləşdirilmiş. Bu cür cihazlar qapısı olmayan bir mebel yuvasına quraşdırılmışdır. Buna görə də, onlar hələ də dekorativ panelə sahibdirlər, əksər hallarda neytral dizaynı var.
Tamamilə quraşdırılmış modellər kabinetin qapısına bərkidilmə növü ilə də fərqlənir.

Skidlər. Şkafı qopardıqda, soyuducunun qapısı özü sürüşmələrdə yan tərəfə sürüşür. Bu halda o, maksimum 90°-ə qədər açıla bilər.
Menteşələr. Soyuducunun qapısı şkafla bağlanır və onunla açılır. Onu daha geniş bir açı ilə aça bilərsiniz, bu, əlbəttə ki, daha rahatdır.

Quraşdırılmış təkqapılı soyuducu Electrolux ERN93213AW

Kameraların sayına görə quraşdırılmış soyuducular nədir
Tək qapılı. Belə modellərdə yalnız bir bölmə ola bilər - soyuducu və ümumiyyətlə dondurucu yoxdur, soyuducu Gorenje buna görə diqqətli olun. Adətən bu vəziyyətdə dondurucu ayrıca alınır. Bununla belə, təkqapılı soyuducular arasında donduruculu modellər də var: o, yuxarıda yerləşir və soyuducu kameradan öz qapısı ilə ayrılır. Belə bir dondurucunun həcmi kiçikdir: daha böyük variantlar olsa da, əksər hallarda 30 litrdən azdır.
Kombi soyuducular. Onların iki və ya daha çox kamerası var. Ən populyar variantlar iki bölmə ilə - soyuducu və dondurucu, dondurucu isə aşağıdadır. Bununla belə, dondurucunun müstəqil bölmələrə bölündüyü modellər var - onlar çekmece şəklində edilə bilər. Rahat, lakin belə zövq adətən ucuz deyil.
Soyuducular yan-yana. Bölmələr yuxarıda və aşağıda deyil, bir-birinin solunda və sağında yerləşir. Belə modellər çox genişdir, lakin bahalıdır və böyük ölçülərinə görə fərdi mebel seçimi tələb olunur.
Ən ümumi və rahat seçim, alt dondurucu ilə iki kameralı soyuducudur. Adətən standart mebel yuvasına (ölçüsündən asılı olaraq) quraşdırıla bilər və ayrıca dondurucu almağa ehtiyac yoxdur.


Quraşdırılmış kombi soyuducu Hotpoint-Ariston BCB 7525 E C AA O3(RU)


Ölçülərin və həcmin müəyyən edilməsi
Quraşdırılmış soyuducuların standart eni 56 sm-ə qədər, dərinliyi isə 50-dən 55 sm-ə qədərdir.Daha geniş və daha dərin modellər də var - daha çox istifadə edilə bilən həcmə malikdirlər (bu barədə aşağıda daha ətraflı danışacağıq), lakin onlar daha bahalıdır və çox güman ki, ayrıca mebel sifariş etməli olacaqsınız.

Standart versiyada soyuducunun altındakı şkafların ölçüləri 60 sm enində və 55 dərinliyindədir. Yəni ən məşhur modellər belə mebelə uyğun olacaq. Ancaq unutmayın ki, cihazın divarları ilə şkaf arasında 3-5 sm boşluqlar olmalıdır və şkaf soba və ya sobanın yanındadırsa, onda təxminən 7 sm. Quraşdırılmış soyuducu istehsalçıları göstərirlər. yalnız modelin özünün ölçüləri deyil, ona uyğun kabinetin ölçüləri - Mağazaya gedərkən bu nömrələrə diqqət yetirin.

Soyuducunun hündürlüyü (həmçinin kabinet) çox fərqli ola bilər. Burada ehtiyaclarınıza əsaslanaraq seçim etməlisiniz. Həmişə hündür soyuducu rahat olmayacaq və bəzən sadəcə yararsızdır.


Quraşdırılmış soyuducu kombi Whirlpool SP40 802 EU

Böyük soyuducuya ehtiyacınız yoxdursa (məsələn, səhər yeməyi üçün orada yalnız süd və yumurta saxlayırsınız, borş ilə qazanlarınız yoxdursa), o zaman 120 sm hündürlüyünə qədər olan modelləri nəzərdən keçirməyi məsləhət görürük.Bu kiçik olanlar rahatdır, çünki onlar demək olar ki, hər yerdə tikilə bilər : mətbəx tezgahının altında və ya mətbəx adasında, döşəmənin yaxınlığında deyil, yuxarıda - şkafın və ya quraşdırılmış yuyucunun üstündə yerləşdirilir. Sonuncu halda, rəflərin və mebel qurğularının etibarlılığını diqqətlə yoxlamaq lazımdır. Bu mini soyuducuların bir qapısı var və kiçik bir dondurucu ola bilər.
Ailədə uşaqlar və ya yaşlı insanlar varsa, hündürlüyü 120-159 sm olan modellərə üstünlük verin.Daha hündür soyuducudan istifadə etmək narahat olacaq.
Ən məşhur boy: 160-179 sm.Mənzildə yalnız orta boylu böyüklər yaşayırsa, bu yaxşı seçimdir.
180 sm-dən yuxarı olan soyuducular böyük həcmə ehtiyacı olanlar üçün uyğundur, lakin geniş modelləri sevmirlər. Bununla belə, diqqətli olun: iki metrlik nəhəngin yuxarı rəflərinə hətta hündür bir insan belə çatmaq çətindir.
Quraşdırılmış soyuducunun quraşdırılmasını bir mütəxəssisə həvalə etmək daha yaxşıdır, xüsusən də cihazı döşəmədən yuxarı qaldırmaq və ya qeyri-standart ölçülü bir model seçmək istəyirsinizsə. Usta ölçü götürsün və strukturun etibarlılığına diqqət yetirsin.


Quraşdırılmış soyuducu kombi Electrolux ENN92800AW

Faydalı həcm birbaşa soyuducunun ölçülərindən asılıdır. Adətən bu həcmin 70%-i soyuducu kamerada, 30%-i isə dondurucuda olur. Amma 60/40, hətta 50/50 nisbətləri də ola bilər.

Ailədə neçə nəfərdən, evdə nə qədər yemək bişirdiyinizdən, soyuducuda nə qədər yemək saxlamağınızdan və dondurucuda nə qədər saxlamağınızdan asılı olaraq seçin. Bir bakalavrsınızsa və ya yalnız bir yemək üçün bişirirsinizsə, özünüzü soyuducu həcmi 100 litrdən az olan soyuducu ilə məhdudlaşdıra bilərsiniz - adətən bunlar yalnız aşağı modellərdir. İki və ya üç nəfər üçün 120-140 litr, dörd nəfər üçün isə təxminən 180 litr həcmdə seçməyə dəyər. Bu kifayət deyilsə, soyuducu kameranın tutumu 200 litrdən (ümumi həcmi - 300 litrdən) olan cihazlara baxın.

Əlbəttə ki, həcm nə qədər böyük olsa, bir o qədər yaxşıdır, lakin geniş modellər daha bahalıdır. Yarı boş dayanacaq və boş yerə enerji sərf edəcək bir cihaz üçün niyə artıq pul ödəyirsiniz?


Quraşdırılmış kombi soyuducu Hotpoint-Ariston BCB 7525 AA (RU)

Enerji səmərəliliyi sinfinə və iqlim sinfinə baxırıq
Enerji səmərəliliyi sinfi soyuducunun elektrik enerjisini nə dərəcədə qənaətlə istehlak etdiyini müəyyən edir. Bu mühüm parametrdir, çünki cihaz gecə-gündüz daim işləyəcək. Siniflər A-dan G-yə qədər hərflərlə təyin olunur, burada A ən qənaətcildir. Əlbəttə ki, müasir modellər arasında B sinifindən aşağı olan bir soyuducu görmək ehtimalı azdır, lakin A müsbət cəhətləri ilə ola bilər: A +, A ++, A +++. Bir sözlə, hər bir artı işarəsi enerji istehlakını təxminən 10% azaldır.

Enerji səmərəliliyinə əlavə olaraq, istehsalçılar iqlim sinfini də göstərirlər, lakin bunun nə olduğu barədə çox az izahat var. İqlim sinfi cihazın hansı temperaturda işlənə biləcəyini müəyyənləşdirir.

SN subnormaldır. Temperatur aralığı +10 ilə +32 ° arasında. Soyuducunu qışda sərin olan zirzəmiyə də quraşdırmaq olar.
N normaldır. Temperatur aralığı +16 ilə +32 ° arasında. Belə modellər ev və ofis üçün uyğundur.
ST - subtropik. Temperatur aralığı +18 ilə +38 ° arasında. İsti iqlim üçün, eləcə də yüksək temperatur və rütubətli otaqlar üçün uyğundur - məsələn, restoran mətbəxləri üçün.
T - tropik. Temperatur aralığı +18 ilə +43 ° arasında. Çox isti iqlim və isti otaqlar üçün yaxşıdır.
Əgər siz Rusiyada yaşayırsınızsa və evdə istifadə üçün soyuducu axtarırsınızsa, bölgədən asılı olaraq SN-dən ST-yə qədər sinif seçə bilərsiniz. Tropik iqlim sinfinə mütləq ehtiyacınız yoxdur.

Quraşdırılmış soyuducu kombi Samsung BRB307154WW

Bir defrost sisteminin seçilməsi
Soyuducuya xüsusi qulluq tələb olunmur, lakin vaxtaşırı onu elektrik enerjisindən ayırmaq, əritmək və yumaq lazımdır. Və bu işə nə qədər vaxt və səy sərf edəcəyiniz defrost sistemindən asılıdır.

Əl ilə defrost. Ucuz soyuducular əl ilə defrost edilməli olacaq: söndürün, bütün məhsulları çıxarın, altlıqları dəyişdirin və bütün şaxtalar əriyənə qədər səbirlə gözləyin. Uzun, çirkli və narahatdır.
Damlama sistemi artıq çox gözəldir. Soyuducunun buxarlandırıcısında əmələ gələn şaxta özü əriyir və arxa divardan aşağı damcılayır, xüsusi qaba tökülür.
No Frost. Baha başa gəlsə də, tam avtomatlaşdırma var. Kameraların divarları arxasında buz əmələ gəlir və ventilyatorun işləməsi sayəsində əriyir - hər şey sizin iştirakınız olmadan baş verir. Ancaq çatışmazlıqlar da var: ventilyator səbəbindən kameralardakı hava kifayət qədər qurudur və qablaşdırma olmayan məhsullar nəmini çox itirir - kobud desək, quruyurlar. No Frost sistemi bir anda yalnız dondurucuda və ya bütün bölmələrdə ola bilər. Yeri gəlmişkən, hətta avtomatik defrost olan soyuducular da yuyulmaq üçün vaxtaşırı söndürülməli və otaq temperaturuna qədər qızdırılmalıdır. Ancaq yenə də əl ilə defrost etməkdən daha sürətli və daha rahatdır.
Əgər uzun müddət buz əriməsi ilə narahat olmaq istəmirsinizsə, eyni zamanda ağlabatan qənaət üçün və yeməyin qurumasını istəmirsinizsə, soyuducuda damcı sistemini və dondurucuda No Frost seçməyi məsləhət görürük.


Quraşdırılmış soyuducu kombi Atlant HM4307-000

Təkmil idarəetmə panelinə ehtiyacım varmı?
İdarəetmə iki növ ola bilər:

elektromexaniki - düyməni çevirin və kompressorun intensivliyini təyin edin;
elektron - artıq düymələr (müntəzəm və ya toxunma) və modeldən asılı olaraq ekran var.
Birinci növ heç bir əlavə xüsusiyyəti olmayan və ya çox az sayda olan ucuz modellərdə tapılır. Məsələn, sapın yanında superdondurma rejimini açmaq üçün başqa bir düymə ola bilər.

İkinci növ idarəetmə paneli soyuducunun funksionallığının nə qədər zəngin olmasından asılıdır. Bacararsan:

soyuducu və dondurucu kameralarda temperaturu ayrıca tənzimləmək;
idarəetmə panelini bloklamaq;
super dondurma və tətil rejimi kimi müxtəlif proqramları aktivləşdirin və s.
Təbii ki, nə qədər çox rejim mövcuddursa, qiymət bir o qədər yüksəkdir. İdarəetmə panelinin özü də qiymətə təsir göstərir, məsələn, displeyli modellər bir qədər baha olacaq. Hamısı soyuducudan hansı bacarıqları gözlədiyinizdən asılıdır.


Quraşdırılmış soyuducu kombi Electrolux 800 FLEX RNS6TE19S

Başqa nəyə diqqət yetirməyə dəyər
Kompressorların sayı və onların növü. Kompressorlar standart və çeviricidir. Sonuncular daim işləyir və optimal temperaturu saxlayırlar, standart olanlar isə dövrlərdə işləyirlər: güc qazanır, sönür, sonra yenidən açılır. İnverterlər daha qənaətcil və daha səssizdir və daha uzun müddət xidmət edir və qidaları daha yaxşı təravətləndirir. Kompressorlar da bir və ya iki ola bilər. İki mühərrikli modellər daha bahalıdır, lakin idarəetmədə daha çevikdir. Onların işinin intensivliyini fərdi olaraq tənzimləyə və ya hətta bir kompressoru söndürə bilərsiniz (məsələn, dondurucudan müvəqqəti istifadə etmirsinizsə).

Səs-küy səviyyəsi. Müasir soyuducuların orta səs-küy səviyyəsi nadir hallarda 45 dB-dən çox olur - bu, normal söhbətin həcmidir. İnverter kompressoru olan modellər daha da səssizdir. Yaxşı, artıq dediyimiz kimi, quraşdırılmış soyuducularda mebel də səs-küyü qoruyur.

Əlavə rejimlər. Mağazadan ərzaq gətirib soyuducuya qoyduğunuz zaman supersoyutma faydalıdır. Temperaturun kəskin düşməsi "yeniləri" tez soyudacaq. Bu xüsusilə içkilər üçün doğrudur. Super Freeze eyni şəkildə işləyir, lakin dondurucuda. Meyvə, tərəvəz və giləmeyvə yığsanız faydalı olacaq - onlar tez dondurulduqda daha çox qida saxlayırlar. Tətil rejimi uzun müddət evdən kənarda olduğunuz zaman pulunuza qənaət edəcək. Dondurucuda normal temperaturu saxlayır, lakin boş soyuducu kameranın soyudulmasına minimum enerji sərf olunur.

Temperaturun saxlanması. Bir neçə saat ərzində elektrik kəsilməsi zamanı cihazın soyuq qalmasına imkan verəcək çox vacib bir funksiya - dövr modeldən asılıdır.


Quraşdırılmış birqapılı soyuducu Gorenje RI4182E1

Səs siqnalı. Bəzi cihazlar bəzi problemlər barədə siqnal verə bilər - bu, quraşdırılmış soyuducunun modelindən asılıdır. Məsələn, soyuducu qapı çox uzun müddət açıq olduqda və ya möhkəm bağlanmadıqda səs siqnalı verməyə başlayır. Bəzən səs otaq temperaturunda çox məhsul yüklədiyinizi və ya tez dondurma rejiminin aktiv olduğunu və dondurucuya yeni heç nə əlavə olunmadığını bildirir. Çox vaxt bu da bir növ pozulma siqnalıdır.

Rəf materialı. Onlar plastik və ya temperli şüşədən hazırlanmış metal ızgaralar şəklində ola bilər. Izgaralar çox rahat deyil, çünki bir şey tökülərsə, maye aşağı rəfləri və onların üzərindəki məhsulları ləkələyəcəkdir. Amma plastik və ya şüşə rəfə silmək kifayətdir. Bəli və bərk səthləri yumaq daha rahatdır.


Rəflərin sayı. Çox vaxt əsas bölmədə üç və ya dörd, qapıda isə eyni nömrə var. Rəflər istədiyiniz kimi yenidən təşkil edilə bilər, soyuducu Gorenje lakin əlavə seçimlər var. Məsələn, sadəcə uyğun olmayan böyük bir qazan qoymaq lazımdırsa, qatlama və ya qatlanan rəf rahatdır. Şüşə tutacaqlar, asma və ya çevik qablar içəridəki məkanı bacarıqla təşkil etməyə kömək edəcəkdir. Əlavə rəflər olmadan asanlıqla edə bilərsiniz, lakin onlar daha rahatdır.

Dondurucuda olan bölmələrin sayı. Kameranın həcmindən asılı olaraq iki, üç, dörd ola bilər. Daha böyük rəqəmlər nadirdir. Adətən bölmələr çekmece və üstündə kiçik bir rəf ilə təmsil olunur.


Quraşdırılmış soyuducu kombi Samsung BRB267050WW

Təzəlik zonası və onun növü. Bunlar soyuducu kamerada təzə ət, balıq və ya meyvə və tərəvəz saxlamaq üçün ideal olan xüsusi bölmələrdir. Onlar müxtəlif növ məhsullar üçün optimal rütubət və temperatur səviyyəsini saxlayırlar. Rütubət avtomatik və ya əl ilə tənzimlənə bilər - çekmecenin xüsusi açılışını açmaq və ya bağlamaq kifayətdir. Təravət zonası nəm, quru və ya qarışıq ola bilər. Təzə tərəvəz, meyvə, göyərti və xüsusilə giləmeyvə saxlamaq üçün nəmli təravət zonası lazımdır. 90% rütubət və sıfırdan bir qədər yuxarı olan temperatur sayəsində moruq kimi zərif giləmeyvə belə bir neçə gün saxlanıla bilər. Təxminən -1 ° C temperatur və rütubət 50% -dən az olan quru zona ət və süd məhsulları, məsələn, pendir üçün yaxşıdır. Əgər dondurulmuş ət və ya balıq alıb dondurucuda saxlamağa üstünlük verirsinizsə, quru təzə zonanın sizə çox faydası olmayacaq. Birləşdirilmiş zona ət və tərəvəz üçün ayrıca bölmədir.

Antibakterial örtük və qoxu uducu. Kameraların divarları bakteriyaların böyüməsinə mane olan bir kompozisiya ilə örtülə bilər - məhsullar daha yaxşı saxlanılır. Quraşdırılmış qoxu uducuları olan modellər də var (lakin onları ayrıca satın alınan aksesuarlarla əvəz etmək olar).

Buz hazırlayan. Buz hazırlamaq üçün xüsusi bir sistem, ya su təchizatı ilə bağlıdır, ya da özünüz su ilə doldurmalısınız. Adətən bahalı modellərdə olur və yalnız böyük miqdarda buz ilə içki hazırlayanlar üçün faydalıdır.


Quraşdırılmış soyuducu kombi Maunfeld MBF177NFFW

Dönər qapılar. Qapını sizin üçün əlverişli istiqamətə açması üçün asmağa imkan verən faydalı xüsusiyyət. Bu, quraşdırılmış soyuducular üçün xüsusilə vacibdir, xüsusən də evdə şkafınız varsa. Demək olar ki, bütün müasir modellər bu xüsusiyyətə malikdir.

Yumşaq bağlanan qapı. Cihazın ömrünü uzadır. Qapını təsadüfən çox itələsəniz belə, mexanizm onun çırpılaraq bağlanmasına imkan verməyəcək, əksinə yumşaq və hamar bir şəkildə bağlanacaq.



Xülasə
Yenə əsas meyarlara keçək. Quraşdırılmış soyuducu seçərkən, ilk növbədə, kameraların sayı, həcmi və ölçüləri barədə qərar verməlisiniz. Şkafın ölçüsü üçün istehsalçının tövsiyələrinə diqqət yetirdiyinizə əmin olun. Cihazı artıq bitmiş şkafda quraşdırmaq istəyirsinizsə, onun qapılarının hündürlüyünün soyuducu kameralarının hündürlüyünə uyğun olub olmadığını yoxlayın.

İkinci vacib məqam: enerji səmərəliliyi sinfi və defrost sistemi. Bu, cihazın qiymətinə və istifadəsinin asanlığına birbaşa təsir göstərir.

Ancaq ehtiyacınız yoxdursa, əlavə funksiyalara qənaət edə bilərsiniz. Məsələn, əlavə rəflərdən və ya toxunma idarəetmə panelindən imtina edin.

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

회원로그인

회원가입

사이트 정보

회사명 : 회사명 / 대표 : 대표자명
주소 : OO도 OO시 OO구 OO동 123-45
사업자 등록번호 : 123-45-67890
전화 : 02-123-4567 팩스 : 02-123-4568
통신판매업신고번호 : 제 OO구 - 123호
개인정보관리책임자 : 정보책임자명

공지사항

  • 게시물이 없습니다.

접속자집계

오늘
3,377
어제
4,273
최대
4,854
전체
629,445
Copyright © 소유하신 도메인. All rights reserved.